CARICIAS PARA LA PANZA

Sigo en la onda naturista. Ayer me preparé por primera vez un licuado (creo que nunca me había preparado yo sola uno, y no tomaba un licuado hogareño desde questaba en la secundaria) (mi mamá les echaba huevo crudo y me juraba que no) (lo confesó años más tarde).

No tenía las grandes opciones en fruta. Pero tenía papaya y doña silvia dice que la papaya es una caricia para el estómago. Perfecto, me dije, mato dos pájaros de un tiro (porque como el “significant one” está de viaje y no vuelve hasta fin de mes pos no hay ni cariños ni caricias). El asunto fue así:

– unos cuantos cachitos de papaya

-miel de abeja

– dos cucharadotas de granola con almendras

– leche

-una cucharada de yogurt natural

y prrrrr prrrrr a la licuadora…

El resultado fue un delicioso licuado que me tiene con ganas de no probar bocado como hasta las siete de la tarde. Así de intensa fue la caricia.

JOB OPPORTUNITY (empleo oportunidad)

Al de casiseis le regalaron un control nuevo para su gamecube. Me da la caja para que se lo abra, lo abro, me lo arrebata y se larga a jugar. Por ociosidad (¿hay alguna otra razón?) me pongo a leer la caja. Paso el momento más divertido de mi vida. Comparto con ustedes uno desos misterios de la traducción:

Features

1.Left and right Z buttons for symmetric game play.

“Izquierdo y el derecho Z abrocha para el juego simétrico del juego”

2.New programmable turbo on each action button.

“Programable turbo nuevo en cada botón de la acción”

3.Ergonomic grip, engineered for maximum comfort.

“El puño ergonómico, dirigido para el consuelo máximo”

4.Powerful vibration gears for true realism.

“Los engranajes poderosos de la vibración para el realismo verdadero”

5.Analog (pressure sensitive) trigger buttons.

“Analógico (presiona sensible) los botones del disparador”.

Ya no le sigo. Después del punto cinco fui corriendo a mi cuarto a orar de rodillas porque este buen traductor nuncanunca reciba una oferta de trabajo (¡y la acepte!) en el cine o en alguna editorial… Aunque sería divertido ver qué haría con la biblia o con una película de Tarantino…

NO SON GENTE COMO UNO

Confirmado:

El libro No son gente como uno tendrá su presentación en zoociedad este 11 de febrero a las 4 de la tarde en la biblioteca del ITESM campus sonora norte, están tooooodos invitados. Los presentadores seran Aracely Esquer, Maria Antonieta Mendivil y Sergio Valenzuela.

Ah, y mañana a las 10 am esta fulanita (la autora, pues) estará en radiosonora con zoyla noséqué hablando del mismo.

p.s.1 qué bonito se vio mi libro en el periódico ayer!

p.s. me gusta cuando mi compa el tuls me dice sylvs…

HAIKUS (o domingo de ocio)

Yo no escribo poesía. Le hago un bien al género y al resto del mundo. Pero leo poesía, sí señor… y este domingo me tropecé con unos haikus que me gustaron mucho… me puse a pensar, a ver cómo era la cosa: tres versos de cinco, siete y cinco sílabas cada uno. ¿Será muy difícil? No, no, pero yo no escribo poesía, me insisto. Sigo leyendo un rato más, me voy a la cocina a preparar la comida.

Cinco, siete y cinco… vueltas en la cabeza. Palabras.

Sylvia contando sílabas: no, así son ocho…

Cinco, siete y cinco… más sílabas se unen.

No lo puedo evitar.

Va, me digo, que sea un experimento. Me regreso al escritorio mientras se calienta la sopa. Nada.

Me regreso a la cocina. Pongo la mesa.

En la mente sigo repitiendo y contando. Qué jijos difícil es esto. Lo olvido y mejor transcribo a mano ese haiku que escuché y me gustó. Lo pegaré en el refri, me digo:

Hago mi casa

le pongo las ventanas

¿quién las abrirá?



¿Cómo es que algo tan sencillito a mí me dice tanto? (mi terapeuta debe tener la respuesta).

Por la noche, finalmente, logro el cinco-siete-cinco.

Tomo mi libreta y lo escribo.

Sonrío.

El domingo no se me fue invicto.

DIEZ AÑOS, DOS FAMILIAS Y UNOS CUANTOS AMORES (en sólo dos horas)

Estábamos esperando que llegara el tipo que nos iba a pagar nuestro sueldo de la semana. Éramos varios pero la C y la S pronto se apartaron del resto, buscaron solecito y se pusieron a platicar. De esto, de aquello. De los estos y aquellos que son lo de encimita. Y luego, poco a poco, paso a pasito comenzamos (o nomás fui yo?) a desenterrar otros temas. Toco comenzó con la coincidencia de que las dos trabajamos algún tiempo en el mismo lugar sin saberlo.

La plática se extendió, el pasado también, ahí frente a nosotras en esa banquetita bajo ese solecito. El trabajo, la escuela, las mamás, los novios, los hijos… y más que nada: nosotras. Las nosotras que una vez fuimos o creímos ser, las nosotras que estamos construyendo ( o sólo soy yo la que necesita la carroceada?). Nosotras que nos queremos tanto…

Al rato llegó el tipo con los sobrecitos amarillos y el consabido sueldillo. Nos fuimos contentas en el chevy, por lo hablado, por lo ganado (y sí también por el sueldillo).

Va bien el sábado.

VIERNES 15

Hoy es quincena para algunos. Lo noto en sus sonrisas. No es mi caso. Pero no estoy triste porque esta semana vendí dos libros y porque además HOY es cumple de la más krapuchina de mis amigas. Le va un abrazo GIGANTESCO y apretadito mientras se llega la noche en que entre todas le cantaremos las mañanitssss.

Es todo por hoy, tengo mucho que lavar.

ESCRIBAN (en sus agendas nuevas)

15 de enero nueve de la noche. Escuchar Altanoche en Radiouniversidad, estará la sylvs con el vichu, programará bien suave, mandará saludos, regalará un libro y le pegará un coscorrón a quien no le guste bowie.

11 de febrero cuatro pe eme. Agarrar raite al cerro del tec de monterrey (al ladito de san peter) para la presentación del susodicho libro…

11 de marzo todo el día. El de cinco cumple seis, no hay planes aún pero les informaré…

seguiremos reportando fechas importantes del 2005 para que estrenen sus agendas…

VAN OCHO!!

Y que hoy, como a eso de las ocho treinta de la mañana, viene la rubí con sus ojos grandotes y su voz suavecita con cien pesitos en la mano diciendo: Maestra, vengo a comprarle su libro. ¡DIOS DE MI VIDA! ¿hay alguna otra mejor manera de comenzar el día, la semana, el mes, EL AÑO??!!

Pero.

No tenía libros a la mano (lo siento, no estoy acostumbrada) y la rubí dice: no importa, le dejo el dinero de todos modos y luego me lo da. ¡DIOS MÍO, OTRA VEZ!

Y ya con ese, señores míos, van ocho libros vendidos de No son gente como uno, colección de cuentos escritos por su servilleta lys.

aahh, se siente tan bien!

MI MATRÍCULA ES…

El fin de semana estuvo medio feroz, con decirles que el cerrajero y yo nos desvelamos el sábado y no precisamente porque me gusten los handymen. La puerta, la maldita puerta. Luego yo con los ánimos bajos, la flojera de que el lunes comienzan las clases, la tensión correspondiente y pacabarla: tenía que lavar ropa. Mi hijo me convenció de jugar con él al Mario’s smash en su game cube (tema para otro post) y así saqué un poco de tensión.

Pero…

Por ahí del domingo entre una mala película y otra (tienes razón vichu, qué sanas son a veces) me acordé que no me había inscrito en la maestría. Ya no sé si lo olvidé o lo quise olvidar o si simplemente fue obra de noséqué endemoniada cuestión del subconciente. Pase las siguientes horas del domingo con una flor en la mano pensando: me inscribo/ no me inscribo. Porque este semestre “to make ends meet” he tenido que tomar otro empleo por las tardes y si a eso se le suman mis clases en la prepa y el simple hecho de ser mamá de vez en cuando uuuuujule pos a qué horas la maestría. Y yo con los ánimos bajos.

Más Mario’s smash antes de dormir…

Hoy fui a la escuela, grave discusión con la red de internet en mi compu, terminé el syllabus, preparé clase para mañana, fui a la biblioteca, encontré tesoros y luego, muy luego fui a ver lo de mi inscripción. ¿Matrícula? sí, mi matrícula es…, es…, nada, que no la recordaba. Tuve tres segundos para pensar que quizá eso era un mensaje de los dioses que me apoyaban en mi decisión de dejar de estudiar, que quizá sólo debería trabajar y escribir, escribir y trabajar y olvidarme de títulos nobiliarios que a la larga… nones. Simplemente fue un olvido momentáneo, poco a poco volvieron a mi mente los números de mi matrícula y pude inscribirme.

Será un semestre pesado pero si puedo darle en la torre al donkey kong en el Mario’s smash y pasar de nivel, puedo hacer cualquier otra cosa. Así que venga, estoy lista.

(creo)

HOY

Hoy es cumple del Edgar. Seguro que ni lee esto pero si alguno de ustedes lo ve hoy perdido de borracho, feliz y contento festejándose díganle que le mando tres abrazos apretados y un beso en el cachete izquierdo.

Salud, cumpleañero!