LA GRAMÁTICA DEL SER

Para mi clase de pedagogía (que tanto detesto a pesar de que es una maestra muy amable y perspicaz) estamos leyendo sobre la enseñanza de la gramática. El tema de la gramática en el proceso enseñanza-aprendizaje es, aparentemente, un asunto controversial. To grammar or not to grammar seems to be the question. Algunos temen que sea tanta la preocupación por la gramática que desaliente al alumno. Otros creen que sin una enseñanza de la gramática de acuerdo a las necesidades del alumno es posible que este fosilice prácticas erróneas. Qué enseñar y qué no enseñar. Cómo enseñar y cómo no enseñar gramática. Que un alumno se desenvuelva bien en un segundo o tercer idioma tiene mucho que ver con ello.

Pero me estoy perdiendo…

Esto de leer sobre la gramática me hace pensar en el tipo de gramática que nos enseñan o que aprendemos intuitivamente cuando de relacionarnos con otros se trata. La comunicación es, a fin de cuentas, una estructura del lenguaje. Mi gramática, creo, ha sido terrible cuando de relaciones se trata (y ni siquiera estoy pensando en las relaciones amorosas) sino en cualquier relación. Un mal uso de un verbo, la constancia de un adjetivo, la irregularidad de un adverbio y PAS, todo se viene abajo.

Pinche gramática.

PUES RESULTA QUE THE MARVELOUS BONES OF TIME

es decir, el poemario de Brenda Coultas que estoy leyendo no resultó tan marvelous. Es una lástima, le aposté un poco al libro pues me gusta mucho lo que hizo en A handmade museum. Pero no, de marvelous not much.

Hablar del esclavismo de hace siglos sin traerlo al presente, hablar del pasado, del encadenado pasado sin rozar las cadenas que vemos aún hoy en día no tiene nada de marvelous. Al menos no para mí. Tampoco en términos de forma, de lenguaje. No hay saltos al vacío en sus poemas.

O a lo mejor eso de leer a Vallejo me está afectando y de pronto me volví más quisquillosa.

who knows…

EPIFANÍA A ESO DE LAS 2 AM

Después de pasar todo el día en la universidad, leyendo-leyendo. Después de ver una película que me conmovió un montón. Después de caminar un montón hasta mi carro. Después de treparme y escuchar disco y medio de MGMT. Después de cantar disco y medio de MGMT. Después de llegar a casa ojosrojosdetantollanto y encontrarme con una rica sopita. Después de comerme la sopita y una buena cantidad de doritos gringos. Después de bañarme. Después de ponerme la piyama y decidir no salir en un típico fridaynightexano. Después de ver la tele un rato. Después de teclear y teclear y teclear eso que sólo tenía en notas. Después de releer lo que escribí y que antes sólo tenía en notas. Después de continuar escribiendo.

Después de todo eso, tuve una epifanía.

Pero es mía. Sólo mía y con eso compruebo que no todo lo comparto aquí.

fin.

FOR THE QUILT POETICS

So, Sabina and I, each one on her side of the word and the world, are writing what we call Quilt Poetics. We have tried to connect the dots. We have tried to explain (mainly to ourselves) this way of writing, this patchwork writing we believe in.

But something was missing, for me at least. I gave it deep thought for weeks. And it finally came to me: how to quilt a poetic if you don’t know how to quilt. To quilt or not to quilt is not an option, the option is to quilt or to quilt.

So, starting monday my friend B. will teach me to sew, hand and machine sewing, and soon, depending on how my two left hands behave, I will be doing my own quilt. My very first sign of quilt poetics.

BOB


Everybody’s wearing a disguise
To hide what they’ve got left behind their eyes
But me, I can’t cover what I am

Abandoned love, Bob Dylan

DE ENERO A MAYO LEERÉ:

  • Poemas humanos, César Vallejo
  • The marvelous bones of time, Brenda Coultas
  • Dicteé, Theresa Hak Kyung Cha
  • Neighbor, Rachel Levitsky
  • Altazor, Vicente Huidobro
  • The collected poems of Mallarmé

Entre otros, muchos otros autores en mi clase de Forms and Techniques of Poetry. Y yo, bien feliz bien feliz bien feliz.

el jueves

Es el día más correteado.

Es el día de la clase de yoga a donde llega uno sonriendo y casi flotando y sale uno medio molido. Es el día de correr de punta a punta en la universidad para llegar a las tres clases: yoga, poesía, ficción. Es el día en que trabajo todo: cuerpo, mente, emociones, elucubraciones.

Es el día en que me acuerdo por qué estoy aquí, por qué lo dejé todo, por qué hay que perseguir sueños.

Además claro, el jueves es el nuevo viernes, ¿qué se le va a hacer?

ME VIENE

Me viene, hay días, una gana ubérrima, política,
de querer, de besar al cariño en sus dos rostros,
y me viene de lejos un querer
demostrativo, otro querer amar, de grado o de fuerza,
al que me odia, al que rasga su papel, al muchachito
al que llora por el que lloraba…

César Vallejo, Sermón de la Barbarie

DEMÓSTENES CAPÍTULO 3

Y que me puse un poco salsa con Demóstenes. Y que me revira dulce y tiernamente. Y que tiene razón. Y que no me queda más que admitirlo. Y que tienes razón, Demóstenes, tienes razón. Y que lo repito como mantra. Y que me digo: sé lo que quiero y sé cómo lo quiero así que en cierto sentido yo también tengo razón, pero me encantaría no tenerla.

Y que quiero decirte: ven.