ASIDE
I am copying all these details
from The Michigan Murders, a book
that sickens me. Its subtitle
The Most Barbaric Sex Crimes of the Century!
Somehow I need to make it clear:
none of these details belongs to me.
________
APARTE
Estoy traduciendo todos estos detalles
de Jane: a murder, un libro
que me entristece. Su tema:
¡El Más Barbárico Crímen Sexual del 69!
De algún modo necesito dejarlo claro:
ninguno de estos detalles me pertenece.