Me dijo. Me descubrí. Y. Yo sé que se refería al velo. Y yo sé que se refería a su cabeza. Y yo sé que hablaba de la tela, de la religión, de todo lo que ha sido. Pero yo, inevitablemente, traduje su “me descubrí” a otra cosa, a lo que es, a lo que hay.
Me descubrí, dijo. Yo lo descubrí.